-
1 challenge
-
2 challenge
تَحَدَّى \ challenge: to invite sb. to fight or to play a game: We challenged the teachers to play us at football. compete: to take part in games, sports, examinations, etc. and try to be the best; to try to do better than others in the same work or trade: He competed in five races and won two of them. Two firms competed with us for the right to look for oil here. dare: to invite sb. to do sth. dangerous, so as to prove his courage: A bigger boy dared him to climb the highest tree. defy: to refuse to obey; show that one is ready to fight against: He defied my orders and refused to go. stand up to: to face (a forceful person; a bully) boldly, instead of weakly obeying or suffering: If you don’t stand up to him, he’ll treat you badly. \ See Also نافس (نَافَسَ) -
3 challenge
اِعْتَرَضَ (للإفصاح عن الهوية) \ challenge: to demand proof or explanation: The guard challenged me at the gate. He challenged my right to enter. \ نَاجَزَ \ challenge: to invite sb. to fight or to play a game: We challenged the teachers to play us at football. -
4 challenge
[ˈtʃælɪndʒ]1. verb1) to ask (someone) to take part in a contest:يَدْعو للمُبارَزَه، يَتَحَدّىHe challenged his brother to a round of golf.
2) to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).يَتَحَدّى، يَعْتَرِض، يَطْعَنُ في صَلاجِيَّة2. noun1) an invitation to a contest:اسْتِدْعاءٌ للمُبارَزَهHe accepted his brother's challenge to a fight.
2) the act of questioning someone's right, a statement etc.تَحَدٍّ، طَعْنٌ في صَلاحِيَّة -
5 challenge
-
6 бросать вызов
-
7 виклик на дуель
-
8 SKORA
* * *(að), v.1) to chafe, rub, gall (jarnin skoruðu mjök at beini);2) to make a score or incision in (sumir ganga at með boløxar ok skora fœti á filunum); s. e-t sundr, to cut asunder;3) to challenge; s. e-m (or e-n) á hólm (til hólmgöngu, til hólms, til einvígis), to challenge to a duel;4) s. á e-n, to call upon, request strongly (þeir skoruðu á hann fast); s. á e-n til e-s, to call upon one for a thing (s. á. e-n til liðveizlu, fulltings); s. á e-n til hólmgöngu, to challenge one to fight;5) to urge insist upon (fast skorar þú þat); s. e-t mál við e-n, to broach a matter to one (konungr skorar þá þetta mál við hana sjálfa);6) s. e-t í, to stipulate (Þ. skoraði þat í, at);7) to score, count by tallies (hann lét þá s. liðit).* * *að, (but skorðu, Gs. 14), [Engl. to score], to make a score, incision; járnin skoruðu mjök at beini, Fms. xi. 288; af annan fótinn en skoraði mjök annan, Sturl. ii. 158; þar skorðu vit ( we scored) blóð ór benjum, Gs. 14; þeir skora sundr vegginn með bolöxum, Al. 148; skora sundr í miðju, Fas. iii. 343; þeir skoruðu af spjótskapti ( scored a piece off) ok görðu þar af hæl, Slurl. ii. 181; þeir skora fætr á fílunum þar til er þeir falla, Al. 143.II. skora e-m hólm, prop. to ‘score’ or mark out a field for battle, hence to challenge to single combat, (rísta reit, to scratch the limits of a batile-fdd, see Korm. S.); skora á e-n, to challenge; s. á e-n til hólmgöngu, Dropl. 36, Fs. 137; hann skoraði á Þorfinn til landa, Landn. 80; skora á mann til e-s hlutar, Eg. 494: also, skora e-m á hólm or hólmgöngu, to challenge to fight, Nj. 15, 36, Gísl. 78: skora e-n (acc.) á hólm, Grett. 40 new Ed., is less correct.2. to call on, summon; hann skorar á Þorgerði, Fms. xi. 134; at þú skorir á hann, at hann rétti þitt mál, Dropl. 20: to urge, fast skorar þú þat, Ld. 334; konungr skorar þetta mál við hana sjálfa, Fms. xi. 4; skaltú s. við hann fast, 113; skorar konungr til við Hákon, hvárt …, 20; þótt þessir hlutir skoraði samvizkur manna á fornum landskap, Bs. i. 733; þat skorar Búi í sættina, at …, Fms. xi. 86; einn er hlutr skoraðr til þess, 30; skoraði því Biskup þessa hluti, Bs. i. 736; Þorvaldr skoraði þat í mót.III. to score, count by tallies; en er skorat var lið vóru nær þrettán hundruð, Fms. vii. 295; hann lét þá s. liðit, Orkn. 416, ix. 382 (v. l.); þá lét hann menn ganga undir stöng ( he made the men pass under a pole), var lið skorat, Fms. viii. 320; skoraðir vóru sex tigir hundraða, 311; var þá skorat nær fjórir tigir hundraða manna, vii. 275; þá, var skorat tuttugu hundrað manna, 324; var skorat á hana ( her, the ship) tvau hundruð manna ok átta tigir, viii. 198; þar vóru fyrst til skoraðir ( mustered out) hirðmenn, Hkr. i. 310; skolu bændr skora görðir á hendr honum, to impose a levy on them. N. G. L. i. 200; var áðr skorat at hverjum Þórðr vildi ganga, Sturl. iii. 27.IV. reflex., skorask undan, to refuse, decline a challenge, Bárð. 179. -
9 MANA
* * *(að), v. to challenge.* * *að, [Dan. mana = to raise a ghost], to provoke, challenge, D. N.; to challenge to fight or to a quarrel, Mittum-stangi manaði Hrólf, Skíða R. 149: freq. in mod. usage, eg mana þig að koma! manaðu mig ekki. -
10 вызов на дуэль
-
11 ह्वे
hvecl. 1. P. Ā. Dhātup. XXIII, 39 ;
hváyati, - te (Ved. alsoᅠ hávate andᅠ huváti, - te;
other present forms are hve AV. ;
hvāmahe VS. ;
hóma, hūmáhe, juhūmási RV. ;
p. huvāná <with pass. sense> ib. ;
hvayāna MBh. ;
pf. juhāva, juhuvuḥ ṠBr. etc.;
juhvé, juhūré RV. ;
juhuve, huhurire Br. ;
hvayāṉ-āsa andᅠ hvayāṉ-cakre MBh. ;
aor. áhvat, ahvata ( orᅠ ahvāsta Pāṇ. 3-1, 54) RV. etc. etc.;
ahvi AV. ;
áhūmahi, ahūshata RV. ;
ahvāsīt <?> GopBr. ;
fut. hvātā Gr.;
hvayishyati, - te Br. ;
hvāsyate ṠāṇkhṠr. ;
inf. Class. hvātum;
Ved. hávitave, hváyitum, - tavaí;
huvádhyai;
ind. p. Class. hūtvā;
Ved. -hū́ya andᅠ - hāvam), to call, call upon, summon, challenge, invoke (with nāmnā, « to call by name» ;
with yuddhe, « to challenge to fight») RV. etc. etc.;
to emulate, vie with W.:
Pass. hūyáte (aor. áhāvi, orᅠ ahvāyi), to be called etc. RV.:
Caus. hvāyayati (aor. ajūhavat orᅠ ajuhāvat), to cause anyone (acc.) to be challenged by (instr.) Vop.:
Desid. juhūshati, - te Gr.:
Intens. johūyate orᅠ jóhavīti ( johuvanta, ajohavuḥ, jóhuvat, jóhuvāna RV. AV. BhP.) orᅠ johoti (Gr.), to call on, invoke etc.
+ cf. Gk. γοάω
-
12 бесшумная дуэль
-
13 драться на дуэли
1. fight a duel2. duetРусско-английский большой базовый словарь > драться на дуэли
-
14 шумная дуэль
-
15 ह्वानम् _hvānam
ह्वानम् 1 Calling.-2 A cry, sound.-3 A challenge (for fight); सुग्रीवो$प्यनदद्घोरं वालिनो ह्वानकारणात् Rām.4.12.15. -
16 pataldr
n. [Fr. bataille], a battle, a απ. λεγ.; bjóða e-m á pataldr, to challenge to fight, Bs. i. 9. -
17 समाह्वान
-
18 समुपह्वे
sam-upa-hve
to challenge (to fight) MBh. R.
-
19 дуэль
1. duel2. duetСинонимический ряд:поединок (сущ.) поединок -
20 sfidare
challenge* * *sfidare v.tr.1 to challenge; to dare, to defy (anche estens.): lo sfidai a duello, I challenged him to a duel; mi sfidò in combattimento, he dared me to fight; il campione europeo sfiderà il campione mondiale, the European champion will challenge the world champion; sfidare qlcu. a fare, dire qlco., to dare (o to defy o to challenge) s.o. to do, to say sthg.; ti sfido a fare questo lavoro in un'ora, I defy you to do this work in one hour; e ti sfido a dimostrarmi il contrario!, and I defy you to prove the contrary!; sfido chiunque ad avere così tanta pazienza, I challenge anyone to have that much patience // sfido, sfido io!, of course (o I can well believe it!): sfido che ti hanno bocciato, non avevi neanche comprato i libri!, I can well believe that they failed you, you hadn't even bought the books2 (fig.) ( affrontare) to brave, to face, to defy: sfidare la morte, to face death; sfidare il pericolo, to defy danger; sfidare la tempesta, to brave the storm // sfidare il tempo, i secoli, to defy time, the centuries.◘ sfidarsi v.rifl.rec. to challenge each other (one another): si sfidarono a duello, they challenged each other to a duel.* * *[sfi'dare]1. vt1) (avversario) to challenge2) (fig : affrontare) to defy, brave3)sfido io! — naturally!, of course!, no wonder!non si sente bene - sfido io, è tutto il giorno che mangia patatine — he's not feeling well - no wonder, he's been eating crisps all day
2. vr (sfidarsi)(uso reciproco) to challenge each other* * *[sfi'dare] 1.verbo transitivo1) to challenge, to defy [ avversario]sfidare qcn. a duello — to challenge sb. to a duel
sfidare qcn. a scacchi — to take sb. on o play sb. at chess
sfidare la sorte — to push one's luck, to tempt fate o providence
2) (affrontare con coraggio) to defy, to face [ pericolo]; to defy, to brave [morte, fame]2.••* * *sfidare/sfi'dare/ [1]1 to challenge, to defy [ avversario]; sfidare qcn. a duello to challenge sb. to a duel; sfidare qcn. a scacchi to take sb. on o play sb. at chess; lo sfido a dimostrarmi il contrario I defy him to demonstrate the contrary; ti sfido a dirglielo I dare you to say it to him; sfidare la sorte to push one's luck, to tempt fate o providence2 (affrontare con coraggio) to defy, to face [ pericolo]; to defy, to brave [morte, fame]II sfidarsi verbo pronominale[ avversari] to defy each othersfido io! I can well believe it!
См. также в других словарях:
challenge to fight — To confront a person, either directly or through another known as a second, with writing, spoken words, or conduct which conveys the intention, at least somewhat formally, to duel or fight with him. 25 Am J2d Duel § 2 … Ballentine's law dictionary
challenge to duel — See challenge to fight … Ballentine's law dictionary
challenge — To object or except to; to prefer objections to a person, right, or instrument; to question formerly the legality or legal qualifications of; to invite into competition; to formally call into question the capability of a person for a particular… … Black's law dictionary
challenge — To object or except to; to prefer objections to a person, right, or instrument; to question formerly the legality or legal qualifications of; to invite into competition; to formally call into question the capability of a person for a particular… … Black's law dictionary
fight — Verb: To strive for victory in battle or over an opponent in single combat; an attempt to defeat an opponent or the enemy by blows or weapons. Sullivan v State, 67 Miss 346, 351. To work hard for a cause against opposition; to strive for success… … Ballentine's law dictionary
Fight Back! with David Horowitz — was a weekly consumer advocate show that ran from 1980 1992. The show, hosted by David Horowitz, attempted to inform consumers about corporations and other big businesses whose products were of poor quality. The format of the show allowed for… … Wikipedia
challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… … Law dictionary
Challenge for Change — (French: Societé Nouvelle) was a participatory film and video project created by the National Film Board of Canada in 1967, the Canadian Centennial. Active until 1980, Challenge for Change used film and video production to illuminate the social… … Wikipedia
Challenge (2009 film) — Challenge Poster of Movie Challenge Directed by Raj Chakraborty Produced by Shre … Wikipedia
Fight! Iczer One — 戦え!!イクサー1 (Tatakae!! Ikusā Wan) Genre Horror , Mecha, Yuri … Wikipedia
Challenge — Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any kind; a… … The Collaborative International Dictionary of English